Übersetzen Englisch Arabisch صراعات لم تحل

relevante Treffer

• indecipherable (adj.)
  لا تحل رموزه
  mehr ...
• civil strife {Med}
  صراعات أهلية {طب}
  mehr ...
• social conflicts {Wirt}
  صراعات اجتماعية {اقتصاد}
  mehr ...
• children in armed conflicts
  الأطفال والصراعات المسلحة
  mehr ...
• civil war {Med}
  صراعات أهلية - حرب أهلية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• The humanitarian crisis brought about by the conflict has not been resolved and continues to pose a threat to the stability of the region.
  والأزمة الإنسانية التي تسبب بها الصراع لم تحل بعد، ولا تزال تمثل تهديدا لاستقرار المنطقة.
• Civilian populations continued to suffer serious violations of their rights because of unresolved conflicts in other regions.
  وأضاف قائلا إن المدنيين ما زالوا يعانون من الانتهاكات الجسيمة لحقوقهم بسبب وجود صراعات لم تحل في مناطق أخرى.
• It does not create a precedent for other unresolved conflicts.
  وهي لا تشكل سابقة بالنسبة للصراعات الأخرى التي لم تحل.
• And there are conflicts in Africa which are yet to be resolved.
  ولا تزال هناك صراعات في أفريقيا لم تحل بعد.
• Terrorism fully exploits unresolved conflicts and profits from their expansion.
  فالإرهـــاب يستغل الصراعات التي لم تحل استغلالا كاملا ويستفيد من توسعها.
• Areas of unresolved conflict have become epicentres of uncontrolled arms concentration.
  وقد أصبحت مناطق الصراعات التي لم تُحل بعد مراكز لتكديس الأسلحة التي لا ضوابط لها.
• The Working Group should not become a “back burner” for unresolved conflicts.
  ويجب ألا يصبح الفريق العامل مستودعا خلفيا للصراعات التي لم تحل.
• Under the overall supervision of the Head of the Balkans and Black Sea Section, the current Political Affairs Officer (P-3) would lead the Black Sea Unit and monitor the South Caucasus area, where three unresolved conflicts, latent crises and political instability require special attention.
  وتحت الإشراف العام لرئيس قسم البلقان والبحر الأسود، سيقود موظف الشؤون السياسية الحالي (ف - 3) وحدة البحر الأسود وسيرصد منطقة جنوب القوقاز، التي توجد بها ثلاثة صراعات لم تحلّ بعد وأزمات كامنة واضطراب سياسي مما يتطلب اهتماما خاصا.
• These problems, which must necessarily be addressed, cannot be overcome so long as conflicts have not been identified and resolved once and for all.
  وهذه المشاكل التي يجب التصدي لمعالجتها بالضــرورة، لا يمكــن التغلــب عليهـــا ما دامـــت الصراعات لم تحدد وتحل مرة وإلى الأبد.
• Currently, on the European continent alone, we are witnessing a number of unresolved conflicts and potentially crisis-generating situations.
  وفي القارة الأوروبية وحدها نشهد حاليا عددا من الصراعات التي لم تُحل فضلا عن الحالات التي قد تفضي إلى أزمات.